(CNN)— Ahora que está casada, Michelle Jin tiene muchas ideas sobre apellidos.
Ella siente la unidad y la simplicidad que surgirán al cambiarse a su futuro esposo, pero no quiere perder su identidad, su herencia familiar y la experiencia de su nombre, dijo Jin, de 28 años, que vive en la ciudad de Nueva York.
«Mi apellido fue pronunciado en mi graduación, en la escuela secundaria y en la universidad, está en todos mis diplomas», dijo. Actualmente se encuentra en un programa de doctorado. “Sueño que algún día mi nombre seguirá la dirección del ‘Dr.’”
Según nuevos informes, las mujeres jóvenes como Jin tienen más probabilidades de conservar sus apellidos después del matrimonio.
Un nuevo estudio del Pew Research Center publicado el jueves preguntó a 2.400 personas casadas y 955 solteras sobre su posición respecto del cambio de nombre después del matrimonio.
Estos datos son una pequeña parte de un estudio más amplio sobre nuevas perspectivas sobre el matrimonio y la familia, según Kim Parker, directora de investigación sociológica de Pew.
La mayoría de los hombres mantuvieron su apellido en un 92%, mientras que el 5% cambió su apellido y menos del 1% combinó su nombre con el apellido de su pareja, según los datos.
Para las mujeres, la diferencia es aún mayor.
Las mujeres todavía tienen una fuerte tradición de cambiar sus nombres al casarse en Estados Unidos, pero las actitudes hacia el matrimonio han cambiado, según una encuesta.
La mayoría de las mujeres casadas en diferentes relaciones (alrededor del 80%) dijeron que adoptaron el apellido de su marido. Mientras tanto, el 14% dijo que mantenía su propio apellido y el 5% se identificaba con el apellido de su marido, según los datos.
Pero las cifras sugieren que la edad y la educación influyeron en la decisión.
Alrededor del 9% de las mujeres de 50 años o más dijeron que mantendrían su apellido, en comparación con el 20% de las mujeres entre 18 y 49 años, mostró la encuesta.
Y el 26% de las mujeres con título de licenciatura dijeron que todavía lo tienen.
Las mujeres solteras eran menos propensas a informar haber tomado el apellido de su pareja. Sólo el 33% dijo que lo haría, mientras que el 23% dijo que mantendría su apellido, el 17% indicó ambos y el 24% no estaba seguro, según los datos.
«Estoy abierta pero no atada a él», dijo Melanie Mayer, de 27 años, de la ciudad de Nueva York.
Mayer dijo que estaba teniendo problemas para cambiar su nombre. Aunque ve tradiciones arraigadas en el patriarcado, le gusta la idea de una familia nuclear con el mismo apellido, aunque dijo que no es necesariamente el apellido del marido.
«Si bien es una buena idea conectarse con los apellidos, está borrando gran parte de su historia», agregó.
El cambio en las generaciones más jóvenes puede seguir el progreso de las mujeres en la obtención de estatus social, dijo Deborah Ashway, consejera de salud mental autorizada en New Bern, Carolina del Norte.
«Ahora es lo mismo», dijo. Las mujeres dijeron: «No, mantendré mi propio nombre». Es una especie de historia sobre la independencia”.
Pew no tiene datos históricos para comparar si las opiniones difieren, dijo Parker.
«Pero se puede ver al observar algunas de las diferencias demográficas… hacia dónde se dirige esta tendencia», añadió.
¿Por qué las mujeres cambian sus nombres?
¿Por qué es común que las mujeres estadounidenses adopten el apellido de su marido en un matrimonio extranjero?
No se trata de cultura; comenzó con la ley, según Catherine Allgor, presidenta de la Sociedad Histórica de Massachusetts.
La ley se llama cobertura y se aplica a los inmigrantes ingleses cuando llegan a Estados Unidos, dijo. Según esta ley, una mujer no tiene identidad legal en el momento del nacimiento, pero está cubierta por la autoridad legal de su padre.
Cuando una mujer se casa, la ley cancela esa identidad bajo su padre y se une a la identidad de su marido, según Allgor.
Esto significa que no sólo puede votar, sino que una mujer no puede poseer nada, celebrar un contrato, proteger a sus hijos o protegerse a sí misma del abuso físico o del rechazo de su marido.
«Cuando las mujeres hablan de matrimonio, hablamos de estar solteras», dijo Allgor. «Cubierto, te conviertes en uno, pero un hombre es un hombre».
La cubierta se rompió y mejoró con el tiempo, pero quedan algunas partes, dijo. En las décadas de 1960 y 1970, las mujeres divorciadas no siempre podían obtener un préstamo a su nombre. No fue hasta la década de 1980 que la ley comenzó a reconocer la importancia del matrimonio, dijo Allgor.
El hecho de que las mujeres conservaran su apellido de soltera al casarse fue popularizado por el movimiento feminista en las décadas de 1960 y 1970, y algunas cambiaron su apellido de soltera por otro totalmente distinto debido a ese nombre de sus padres, dijo.
Algunas mujeres también comenzaron a usar sus apellidos y los nombres de sus maridos, dijo Allgor.
¿Convertir o no convertir?
Cuando se trata de decidir si cambiar su nombre después del matrimonio, la respuesta correcta es la que funcione mejor para usted, dice Ashway.
Empiece por examinar sus prioridades, intereses y necesidades, dice.
Para algunas personas, la independencia o desafiar la antigua estructura de poder es importante. Para otros, la prioridad es que toda la familia, incluidos los niños, comparta un apellido, dijo Ashway.
Entonces, habla con tu amigo. Puede comenzar entendiendo cómo se ve y verificando los valores, dijo.
Otra cosa a tener en cuenta es cómo te sientes acerca de la respuesta de tu pareja, dice Ashway. Si el matrimonio termina sin que usted tome el nombre de esa persona, ¿es eso una señal de alerta para usted?
Algo que les guste a ambos, dijo.
«Es una decisión de ambas partes, porque cuando regresamos a esa diferencia de poder», dijo Ashway, «la relación no es buena».
(Copyright (c) 2023 CNN. Todos los derechos reservados. Este material no puede reproducirse, reimprimirse, reimprimirse ni redistribuirse).
